Översättning av "vISA sIG" till polska språket:


  Ordbok Svenska-Putsa

Visa - översättning : Visa sig - översättning : Visa - översättning : Visa sig - översättning : Visa sig - översättning : Visa sig - översättning : Visa sig - översättning : VISA sIG - översättning : VISA SIG - översättning : Visa sig - översättning :

Ads

  Exempel (Externa källor, inte granskats)

Det kan visa sig farligt.
To może być niebezpieczne.
D börjar redan att visa sig.
Z odczuwalne.
Säg till dem att visa sig.
Powiedz im, by wyszli.
Nu när säsongen börjar de måste visa upp och visa upp sig.
Teraz, gdy zaczyna się sezon musieli wykazać się i udowodnić sobie.
Detta steg kan visa sig vara avgörande.
Krok taki może okazać się decydujący.
Då skulle parlamentets verkliga åsikt visa sig.
Swobodne głosowanie pozwoliłoby ustalić prawdziwy pogląd Parlamentu.
Men givetvis kan detaljerna visa sig vara svårlösta.
Diabeł jednak jak zawsze tkwi w szczegółach.
Detta kan visa sig vara en svårare uppgift.
Może się to okazać trudniejszym zadaniem.
Vi ska visa Europa hur Ryssland reser sig...
Pokażemy Europie, jak Rosja potrafi się bronić.
Du har fel, och det lär visa sig.
Jesteś niesprawiedliwy. Mówię ci.
Även här kan det stöd som EU har åtagit sig att lämna visa sig vara mycket användbart, även om det inom kort kan visa sig vara otillräckligt.
Także i tutaj wsparcie, jakie zobowiązała się zapewnić Unia Europejska, może okazać się bardzo użyteczne, choć w krótkim czasie może także okazać się całkiem nieodpowiednie.
För andra är det en möjlighet att visa upp sig och visa den andra sidan.
Dla innych jest to okazja, aby sprawdzić się i pokazać drugą stronę.
början av behandlingen, visa sig vara påfrestande för dig.
na początku leczenia, mogą okazać się stresujące.
början av behandlingen, visa sig vara påfrestande för dig.
początku leczenia, mogą okazać się stresujące.
EU måste visa sig enat även inom detta område.
Europa musi udowodnić, że także w tym obszarze jest zjednoczona.
Det kristna Europa måste visa självförtroende och försvara sig.
Chrześcijańska Europa musi przyjąć pewną siebie postawę i bronić się.
Han njuter av att visa sig på styva linan.
Albo się nieźle popisuje.
En dag kan det visa sig vara mycket värdefullt.
Pewnego dnia, może okazać się mieć największą wartość.
Dessa åtgärder kan emellertid i undantagsfall visa sig otillräckliga.
Mechanizm ten może jednak w wyjątkowych przypadkach okazać się zawodny.
Det är bara genom att visa sig effektivt som EU kommer att närma sig medborgarna.
To dzięki dowiedzeniu swej efektywności Unia Europejska będzie wzrastać bliżej obywateli.
Räkenskaperna skall visa följande grupper av poster var för sig
Sprawozdania wykazują oddzielnie następujące kategorie pozycji
Planet Stor himlakropp som rör sig kring solen. Visa skolarbete
Planet Duży ciało niebieskie, które krąży wokół Słońca. Zobacz pracy szkoły
LAG kan visa sig bli verkligt framgångsrik, eftersom resultat och
Przekazywanie najlepszych praktyk
Visa oss hur man ska göra när någon rör sig.
Pokazaliście nam co robić, gdy ktoś się ruszy .
Jag hoppas att mina farhågor kommer att visa sig ogrundade.
Mam nadzieję, że moje obawy okażą się nieuzasadnione.
Han vill visa sig lika vass som i sin ungdom.
Chce znowu być kadetem Queegiem.
Det här kan visa sig bli mitt livs lyckligaste dag.
Ale mam dziś szczęście.
l Texas lär sig barn att visa respekt för äldre.
Dzieci w Teksasie mają więcej szacunku dla starszych.
Ett projekt som går ut på att visa omtanke och bry sig om människor omkring sig.
Pierwszy projekt uczy, jak troszczyć się o społeczność ludzką.
Den brådskande och nödvändiga stödinsats som EU åtagit sig kan därför snabbt visa sig vara otillräcklig.
Pilne i niezbędne wsparcie, którego Unia Europejska zobowiązała się udzielić, może więc bardzo szybko okazać się niewystarczające.
När de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar
Mieniąc się być mądrymi, zgłupieli
Portugisiska arbetsgivare kan visa sig vara ganska flexibla på denna punkt.
Powinno być ono przejrzyste i zwięzłe (nie dłuższe niż dwie strony) i dostosowane do określonych
Alternativa tvistlösningsmekanismer kan visa sig vara smidiga, snabba och billiga lösningar.
Łatwe, szybkie i niedrogie mogą być w takich sytuacjach alternatywne metody rozwiązywania sporów.
EU kan visa vägen och dela med sig av god praxis.
UE może zaprezentować dobre praktyki i dzielić się nimi.
Det skulle kunna visa sig mycket farligt för denne unge man.
To może być dla niego bardzo niebezpieczne.
Eller kommer hönan att till sist visa sig vara en fjäder?
Czy znowu będzie to tylko mały deszcz z dużej chmury?
Ukraina måste emellertid visa sig vara en pålitlig partner för oss.
Ukraina musi jednak pokazać, że jest dla nas wiarygodnym partnerem.
Visa honom till Hindleys rum när han har tvättat av sig.
Kiedy go wyszorujesz, pokaż mu pokój Hindleya. Będzie tam spać.
Tänk om det skulle visa sig att det inte är han.
Zdziwimy się, gdy się okaże, że to nie on.
Detta kan också visa sig vara vad vi kallar falsk hjärtkramp .
To może być to, co nazywamy fałszywą dusznicą , w odróżnieniu od prawdziwej.
Sitta här ute, vänta på att ett monster ska visa sig.
Siedzę tu i czekam, aż pojawi się potwór.
Din fru skäms för att visa sig. Hon skäms över dig.
Twoja żona wstydzi się wyjść z domu, wstydzi się ciebie!
Visa och MasterCard transaktioner med Titan Poker kommer att visa sig på din specifikation som IFUND www.800pay.net 8005754535.
Transakcje przy użyciu Visa i MasterCard na Titan Poker pojawią się na Twoim wyciągu jako IFUND www.800pay.net 8005754535.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att rycka upp sig, strama upp sig, läsa om sin OAV rapport och visa resultat.
Stanowczo domagam się, żeby pani komisarz przygotowała się do działania, zajęła bardziej radykalne stanowisko, ponownie zapoznała się ze sprawozdaniem FVO i podjęła skuteczne środki.
Kommissionen förbehåller sig rätten att vidta lämpliga åtgärder i detta avseende om det skulle visa sig vara nödvändigt.
Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia odpowiednich środków w tym względzie, w przypadku gdyby było to konieczne,

 

Relaterade sökningar: Kommer Att Visa Sig - Skulle Visa Sig - Visa Upp Sig - Visa Sig Som - Att Visa Upp Sig - De Kan Visa Sig - Visa Sig Själv - Som Skulle Visa Sig - Den Kan Visa Sig - Skulle Det Visa Sig -