Översättning av "du har deltagit" till tyska språket:


  Ordbok Svenska-Tysk

Deltagit - översättning : Du har deltagit - översättning : Du har deltagit - översättning :

Ads

  Exempel (Externa källor, inte granskats)

Har du deltagit i nån skolklubb än? Sko klubb?
Bist du schon einem Schul Club beigetreten? lt i gt Schul Club? lt i gt
Mr Toller, du har deltagit i strider mot indianer förut.
2 Scharfschützen, die besten Leute, die wir haben. Mr. Toller? Ich habe gehört,
Har ni deltagit i krig?
Waren Sie im Einsatz?
I enkäten har 53 delegationer deltagit.
53 Delegationen aus 77 Ländern, für die die Union Hilfsprogramme durchführt, haben an der Umfrage teilgenommen.
Även miljöorganisationerna har deltagit i utformningen.
An ihrer Fest legung waren auch die Umwelt organisationen beteiligt.
Rådet har också deltagit i diskussionen.
Auch seitens des Rates.
Irländska myndigheter har också deltagit i samarbetet.
Auch die irischen Behörden wurden eng einbezogen.
Kommissionen har också deltagit i UNDP s landsdelegation.
Die Kommission hat sich auch an der Landmission des UNDP beteiligt.
Eller har de kanske deltagit i himlarnas skapelse ?
Oder haben sie etwa einen Anteil an den Himmeln?
Eller har de kanske deltagit i himlarnas skapelse ?
Oder haben sie einen Anteil (im Reich) der Himmel?
Eller har de kanske deltagit i himlarnas skapelse ?
Oder haben sie etwa eine Beteiligung an den Himmeln?
Jag har deltagit i kompromisserna och stödjer betänkandet.
Ich habe an der Formulierung der Kompromisse mitgewirkt und unterstütze den Bericht.
Jag tackar alla som har deltagit i debatten.
Ich danke allen, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben.
Alla samordnarna har deltagit i möten med gruppen.
Alle Koordinatoren wurden im Rahmen dieser Gruppe angehört.
Flera nationella konsumentföreningar har också deltagit i samrådet.
Auch einige nationale Verbraucherverbände haben sich beteiligt.
Drygt 200 spelare har deltagit i olika turneringar.
Mehr als 200 Spieler haben sich an verschiedenen Turniere beteiligt.
Maghrebländernas forskare har deltagit i all denna verksamhet
Die Forscher der Maghreb Staaten waren an allen diesen Tätigkeiten beteiligt.
Vi har inte deltagit i någon politisk manöver.
Wir haben uns an keinem politischen Manöver beteiligt.
Den svenska kronan har aldrig deltagit i ERM.
Die schwedische Krone hat zu keiner Zeit am WKM teilgenommen.
Jag vill tacka de parlamentsledamöter som har deltagit.
Ich möchte den Abgeordneten danken, die sich beteiligt haben.
Sedan januari 2014 har 14 miljoner ungdomar har deltagit i ungdomsgarantisystemet.
14 Millionen junge Menschen haben seit Januar 2014 an Jugendgarantie Programmen teilgenommen.
Jag vill tacka alla som har deltagit i debatten.
Ich möchte allen danken, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben.
Av grannländerna har Schweiz och Ukraina deltagit i stresstesterna.
An den Stresstests nahmen auch die Nachbarländer Schweiz und Ukraine teil.
Även jag har deltagit i många samtal på forskningsområdet.
Auch ich habe für den Forschungsbereich viele Gespräche geführt.
Sverige har deltagit i en mängd toppmöten och processer.
Schweden hat bereits an einer Reihe von Gipfeltreffen und Prozessen teilgenommen.
All deras personal som har deltagit är värda lovord.
Den beteiligten Personen gebührt zu Recht Dank.
Vi har inte deltagit i omröstningen om denna resolution.
Wir haben uns nicht an der Abstimmung über diese Entschließung beteiligt.
Har sambandsmännen deltagit i gemensam specialiserad utbildning under rapporteringsperioden?
Wurden während des Berichtszeitraums gemeinsame spezifische Schulungskurse durchgeführt?
Företagen har deltagit i överträdelsen åtminstone under följande perioder
Die nachstehenden Unternehmen nahmen an der Zuwiderhandlung zumindest in den folgenden Zeiträumen teil
Företagen har deltagit i överträdelsen åtminstone under följande perioder
Die Unternehmen nahmen an der Zuwiderhandlung zumindest in den folgenden Zeiträumen teil
Han har deltagit i alla beslut som fattats i rådet.
Er hat gemeinsam mit uns alle kollegialen Entscheidungen getroffen.
Hittills har fler än tre miljoner studerande deltagit i Erasmusprogrammet.
Bisher haben mehr als 3 Millionen Studierende am Erasmus Programm teilgenommen.
Luxemburg har deltagit i växelkursmekanismen under de två senaste åren.
Luxemburg nahm in den letzten zwei Jahren am WKM teil in dieser Zeit war der luxemburgische Franc (LUF) keinen starken Spannungen ausgesetzt und hat Luxemburg den bilateralen Leitkurs des luxemburgischen Franc gegenüber der Währung eines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet.
Nederländerna har deltagit i växelkursmekanismen under de två senaste åren.
Die Niederlande nahmen in den letzten zwei Jahren am WKM teil in dieser Zeit war der niederländische Gulden (NLG) keinen starken Spannungen ausgesetzt und haben die Niederlande den bilateralen Leitkurs des niederländischen Gulden gegen über der Währung eines anderen Mitgliedstaats nicht von sich aus abgewertet.
Belgien har deltagit i ERM under de två senaste åren.
Die Inflation im Sinne des Preisstabilitätskriteriums wird anhand harmonisierter Verbraucherpreisindizes (HVPI) gemessen, wie in Verordnung (EG) Nr. 2494 95 des Rates definiert.
Luxemburg har deltagit i ERM under de två senaste åren.
Die GRD trat im März 1998 in den WKM ein.
Portugal har deltagit i ERM under de två senaste åren.
Irland nahm in den letzten zwei Jahren am WKM teil in dieser Zeit war das irische Pfund (IEP) keinen starken Spannungen ausgesetzt und wurde der bilaterale Leitkurs des IEP nicht gegenüber der Währung eines anderen Mitgliedstaats abgewertet.
Den finska marken har deltagit i ERM sedan oktober 1996.
Die Finnmark nimmt seit Oktober 1996 am WKM teil.
Endast en chef har deltagit i genderutbildningen en halv dag.
Lediglich ein leitender Mitarbeiter nahm einen halben Tag lang an der Schulung in Gleichstellungsfragen teil.
Totalt har de varit 21 människor som har deltagit i denna kollektiva utställningen.
Insgesamt waren 21 Menschen, die in dieser gemeinsamen Ausstellung teilgenommen haben,.
Också jag vill tacka alla som har deltagit i årets budgetförfarande.
Auch meinerseits möchte ich allen danken, die am diesjährigen Haushaltsverfahren mitgewirkt haben.
1 poäng Har deltagit i kurser om miljörevision (minst 40 timmar).
1 Punkt Absolvierte Kurse zum Thema Umweltaudits (mindestens 40 Stunden)
1 poäng Har deltagit i kurser om miljörevision (minst 40 timmar).
1 Punkt Absolvierte Kurse über Umweltaudits (mindestens 40 Stunden).
Totalt har 14 miljoner unga deltagit i ungdomsgarantisystemet sedan januari 2014.
14 Millionen junge Menschen haben seit Januar 2014 an Jugendgarantie Programmen teilgenommen.
24 självstudiekurser, där över 1 000 yrkesmän och specialister har deltagit.
24 Workshops, an denen über 1 000 Fachleute und Techniker teilnahmen,

 

Relaterade sökningar: Vi Har Deltagit - Han Har Deltagit - Deltagit I över - Deltagit I Kampanjer - Deltagit - Här Och Här Och Här - Här Och Det Här Och Det Här - Här Här Och Här - Här Och Här - Vad Har Vi Här -