Översättning av "minimizzare" till svenskt språk:
Lexikon Italienare-Svenska
Exempel (Externa källor, inte granskade)
| Un pulsante per minimizzare. | En knapp för att minimera. |
| Un pulsante per minimizzare. | En knapp f xF6r att maximera. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Avlägsna luftutrymmet i infusionspåsen för att minimera gränsytan mellan luft och vätska. |
| 5 sevelamer al fine di minimizzare l effetto sull assorbimento dell MPA. | Det rekommenderas dock att Mycophenolate mofetil Teva administreras minst en timme före eller tre timmar efter intag av sevelamer för att minimera effekten på absorption av MPA. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio. | Du kommer att ges ett lugnande medel tillsammans med lokalbedövning, för att minska obehaget. |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | För att minimera exposition för sevofluranånga ges följande rekommendationer |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | Skyddsföreskrifter för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur |
| Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema. | Det finns sätt, om än tillfälliga, att minimera effekterna, men det är fortfarande ett problem. |
| ktimetracker può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. Consulta Altri sistemi. | ktimetracker kan importera och exportera uppgifter för att minimera ditt arbetet. Se Andra system. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Avlägsna luftutrymmet i infusionspåsen för att minimera gränsytan mellan luft och vätska. |
| Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore. | Injektionerna upprepas efter behov för att bibehålla en god funktion och för att minimera smärtan. |
| Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il | För att minimera skumbildning i ORENCIA lösningen ska flaskan roteras genom att man försiktigt |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | För att minimera risken för flerbörd rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale, in modo da minimizzare il fastidio. | Du kommer att ges ett lugnande medel tillsammans med lokalbedövning, för att minska obehaget. |
| Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo. | För att höja biotillgängligheten och minimera variabiliteten skall REYATAZ tas med föda. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI EFFICACIA. | DET REKOMMENDERAS ATT VACCINET ADMINISTRERAS OMEDELBART EFTER BEREDNING FÖR ATT MINIMERA AKTIVITETSFÖRLUST. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA . | VACCINET BÖR ADMINISTRERAS OMEDELBART EFTER BEREDNING FÖR ATT MINIMERA FÖRLUST AV VERKNINGSKRAFT. |
| Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività. | Vaccinet bör administreras omedelbart efter beredning för att minimera förlust av styrka. |
| Nei bambini, si consiglia l applicazione sulla parte alta della schiena in modo da minimizzare il | På barn rekommenderas det att plåstret appliceras på övre delen av ryggen för att minimera |
| Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino. | För att minska risken för hopklibbning är det viktigt att begränsa mängden blod som kommer in i slangen. |
| Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto. | Undvik att applicera nytt plåster på exakt samma hudyta inom 14 dagar, för att minimera eventuella risker för hudirritation. |
| Per minimizzare il rischio di OHSS o di gravidanza multipla, si reccomanda di eseguire ecografie e dosaggi dell estradiolo. | För att minimera risken för OHSS eller flerbarnsgraviditeter, rekommenderas ultraljudsundersökning så väl som mätning av halten estradiol. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Sådana patienter skall informeras om den potentiella risken för skador och försiktighetsåtgärder för att minimera ortostatiska symtom. |
| Ma se vuoi complicarti la vita, puoi cercare di minimizzare il numero di mosse e o spinte usate per risolverlo | Det kan vara ganska sv xE5rt att bara l xF6sa en niv xE5, men om du vill g xF6ra det xE4nnu sv xE5rare kan du f xF6rs xF6ka minimera antalet f xF6rflyttningar och eller knuffar som du anv xE4nder f xF6r att l xF6sa en niv xE5. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo. | Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera risken för att proteinpartiklar med tiden bildas. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo. | Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera att proteinpartiklar med tiden bildas. |
| Continua a seguire i dati in forma binaria per minimizzare il trasferimento di informazioni attraverso una porta seriale RS 485 . | Fortsätt att följa data i binär form för att minimera överföringen av information via en seriell RS 485 . |
| Questo, insieme all informazione sulla corretta tecnica di applicazione, ha l obiettivo di minimizzare il rischio di agglutinazione dei globuli rossi. | Tillsammans med upplysning om korrekt injektionsteknik vid administrering kan risken för agglutinering av röda blodkroppar minskas. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo. | Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera risken för att 4. proteinpartiklar med tiden bildas. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo. | Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera risken för att proteinpartiklar med tiden bildas. |
| Un riconoscimento precoce di manifestazioni cliniche atipiche di infezioni gravi è un punto critico per minimizzare ritardi nella diagnosi e nel trattamento. | Det är mycket viktigt att tidigt upptäcka allvarliga infektioner med atypisk klinisk bild för att minimera tid till diagnos och behandling. |
| Chiudi per ridurre al minimo Questa utilità può aiutare a minimizzare Outlook invece di chiudere quando si fa clic sul pulsante Chiudi. | Nära Minimera Det här verktyget kan hjälpa till att minimera Outlook istället för att stänga när du klickar på Stäng knappen. |
| Le seguenti istruzioni devono essere seguite con rigore per minimizzare il rischio di irritazione esofagea e delle reazioni avverse correlate (vedere paragrafo 4.4) | Följande anvisningar ska följas exakt för att minska risken för esofagusirritation och relaterade biverkningar (se avsnitt 4. 4) ADROVANCE skall sväljas med ett helt glas vatten (inte mindre än 200 ml) efter att man gått upp för dagen. |
| Le seguenti istruzioni devono essere seguite con rigore per minimizzare il rischio di irritazione esofagea e delle reazioni avverse correlate (vedere paragrafo 4.4) | Följande anvisningar ska följas exakt för att minska risken för esofagusirritation och relaterade biverkningar (se avsnitt 4. 4) FOSAVANCE skall sväljas med ett helt glas vatten (inte mindre än 200 ml) efter att man gått upp för dagen. |
| Le seguenti istruzioni devono essere seguite con rigore per minimizzare il rischio di irritazione esofagea e delle reazioni avverse correlate (vedere paragrafo 4.4) | Följande anvisningar ska följas exakt för att minska risken för esofagusirritation och relaterade biverkningar (se avsnitt 4. 4) |
Relaterade sökningar: Minimizzare -