Översättning av "utbyte" till persiska språk:


  Lexikon Svenska-Perser

Utbyte - översättning : Utbyte - översättning :

  Exempel (Externa källor, inte granskade)

Komprimerad deltaradskodning med utbyte
کد بندی سطر دلتای جایگزینی فشرده
I utbyte mot pengar.
در عوض پول.
I utbyte mot lite otrohet.
در عوض ازت مي خواد که يه کوچولو باهاش بخوابي !
...i utbyte mot Viljans råmaterial...
و براي مواد خام اختيار، مبادله شده اند ...
I utbyte mot stans renhållningskontrakt.
تا قرارداد فاضلاب شهر رو بگيرن روي ضبط موجود
I utbyte mot din syster.
ـ تنها کارى که بايد مى کردى اين بود که خواهرت رو بهشون ميدادى ـ آره
Så jag väntar ett bra utbyte.
اما انتظار منافع زيادي دارم.
I utbyte mot silver med holländarna.
سيلورويل ، با هلندي ها ، در ازاي نقره.
I utbyte mot fördömelse av din själ?
...در معاوضه با لعنت ابدي روح تو
Jag går i utbyte mot ett bröst
در عوض يه عدد سينه من ميرم.
Det är okej. Men ge något i utbyte.
اما يه چيزي در ازاش بده.
I utbyte har jag rätt att utmana vinnaren.
درعوض من حق دارم که خودم با برنده مبارزه کنم
Vad vill du ha i utbyte för det?
چي مي خواي در مقابلش
Han erbjuder dem självaktning i utbyte mot lydnad.
داره یه بنا از وفاداری می سازه داره بهشون عزت نفس میده در ازای تمکین
Jag vill ha hennes liv i utbyte mot koden.
من جون اونرو در برابر دادن کد ميخوام.
Tror du inte att han väntar sig nåt i utbyte?
فکر نميکني اين مارک هيچ چي واسه ي کمک به شما نمي خواد
Exportera till HTML sida. Kan användas för enkelt utbyte via Internet.
صادرات به یک صفحۀ زنگام. این می تواند برای تبادل در اینترنت استفاده شود.
Jag förväntar mig största tänkbara utbyte av vårt samarbete, mr Spade.
...آقاي اسپيد، بطور صادقانه بزرگترين منعفت متقابل از همکاريمون رو انتظار دارم
Hon gav ofta bort knark till ungarna i utbyte av annat.
اون همچنين به پسرها در ازاي يک لطف ويژه مواد ميداد
Jag kan fixa taket i utbyte mot tre burkar kryddiga persikor.
اگر قایقت سوراخ شه. اصلا یه چیزی... من این سقف رو درست میکنم
Våra farföräldrar bytte mark i utbyte mot deras, milt sagt, utsvävande liv.
قطعه به قطعه بي احتياطي هاي پدربزرگمون رو نشون ميده... زمين ها رو همينطوري ميفروخت و با پولش عياشي ميکرد و به فکر هيچي نبود
Han ger oss pengar och pass i utbyte mot den här skiten.
اون پولمون رو ميگيره،در عوض همه اين آشغالا بهمون پاسپورت ميده
Jag arbetar för dig i utbyte mot att du lär mig att döda.
و در عوض تو بهم ياد ميدي چطور آدم بكشم
Stämmer det att entreprenörer, som Hadden Industries sponsrar i utbyte mot teknologiska rättigheter?
آيا اين صحت داره که شرکتهايي از قبيل شرکت هدن در عوض کمکهاي مادي حقوق اين تکنولوژي رو ميگيرن
som ska göra världen till ett döds rike, i utbyte mot rikedom och makt.
تا سربازان جديد رو براي ورود بهدنيايمرگآمادهکنه... دربرابرثروتوقدرتبااونامعامله کنه...
Du ville ge ditt liv i utbyte mot hennes, men du kan inte göra det.
تو گفتي که حاضري جونت رو براش بدي اما نتونستي يا مسيح.
Ni tar tillbaks mig i ert kraftverk sätter in mig i Matrisen i utbyte mot...
بدنم رو به نيروگاه برگردونيد و دوباره به ماتريكس وصل كنيد. بعد هرچي رو كه مي خواين بهتون ميدم.
l utbyte mot min lön blir min uppgift att aldrig tala om vad jag vet.
توبهمن حقوقمي دي، و منم به کسي حرفي نمي زنم چون اين چيز ها رو فقط من مي دونم.
Rubriker blev det när Japan sade sig villiga att avstå sin plats i utbyte mot byggkontraktet.
ژاپن براي معرفي کانديداي خود قرارداد اتصال قطعات رو به عهده گرفت
(Skratt) Den gör det möjligt att ha ett intensivt känslomässigt utbyte, men den absorberar de faktiska ord som används.
(خنده تماشاگران) و خوب اون در واقع برای تبادل احساسات شدید بکار می ره، اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه. اما کلمات نامربوط ادا شده را جذب می کنه.
Mitt namn är Tom och jag har kommit hit idag för att bekänna vad jag gör för pengar. I grund och botten använder jag min mun på konstiga sätt i utbyte mot pengar.
اسم من تام، من امروز اومدم اینجا تا تکلیفم درباره کاری که در قبال پول انجام میدم مشخص کنم. در واقع، من در ازای پول از دهانم برای کارهای عجیبی استفاده می کنم.
GUD HAR slutit ett avtal med de troende, enligt vilket Han i utbyte för deras liv och egendom lovar dem paradiset de kämpar för Guds sak och dödar eller dödas. Detta är ett fast och klart löfte, vars sanning Han har bekräftat i Tora och Evangeliet och i Koranen, och vem uppfyller sina löften bättre än Gud?
همانا خدا از مؤمنان جان و مالشان را به بهاى بهشت خريدارى كرد آنان در راه خدا مى جنگند و مى كشند و كشته مى شوند. اين در تورات و انجيل و قرآن وعده ى حقى بر عهده ى خدا است، و چه كسى از خدا به عهد خويش وفادارتر است پس به اين معامله اى كه با خدا كرده اي
GUD HAR slutit ett avtal med de troende, enligt vilket Han i utbyte för deras liv och egendom lovar dem paradiset de kämpar för Guds sak och dödar eller dödas. Detta är ett fast och klart löfte, vars sanning Han har bekräftat i Tora och Evangeliet och i Koranen, och vem uppfyller sina löften bättre än Gud?
همانا خدا خرید از مؤمنان جانها و مالهای ایشان را که برای ایشان است بهشت جنگ کنند در راه خدا پس بکشند و کشته شوند وعده ای است بر او حق در تورات و انجیل و قرآن و کیست وفادارتر به عهد خود از خدا پس شاد باشید به سوداگریی که سودا نمودید و این است آن رستگاری بزرگ

 

Relaterade sökningar: Utbyte Av Information - Utbyte Av Idéer - Utbyte Mot Min - Något I Utbyte - Nåt I Utbyte - I Utbyte Mot Pengar - I Utbyte Mot Din - Utbyte Mot Hans - Utbyte Mot En - Utbyte Mot Deras -