Översättning av "difficile" till polska språk:
Lexikon Svenska-Putsa
Difficile - översättning :
Exempel (Externa källor, inte granskade)
| Tarminflammation med diarré (Clostridium difficile kolit) | Zapalenie jelit z biegunką (zapalenie jelita grubego wywołane przez Clostridium difficile) |
| Candida, Enterococci och Clostridium difficile (se avsnitt 4. 4) | Candida, Enterococci i Clostridium difficile (patrz 4. 4). |
| NADAL Clostridium difficile Toxin A amp B Positiv Kontroll är en extern kvalitetskontroll för NADAL Clostridium difficile Toxin A amp B snabbtesten. | Kontrola pozytywna NADAL Clostridium difficile Toksyny A amp B jest zewnętrzną kontrolą jakości dla szybkich testów NADAL Clostridium difficile Toksyny A amp B |
| Positivt Clostridium difficile toxin Anafylaxi, inklusive anafylaktoida reaktioner Förändrat sinnestillstånd Hallucinationer | Zmieniony stan psychiczny Zaburzenia psychiczne |
| Utsättande av behandling med INVANZ och administrering av speciell behandling mot Clostridium difficile bör övervägas. | 3 przerwanie terapii preparatem INVANZ i zastosowanie swoistego leczenia przeciwko Clostridium difficile. |
| C. difficile kolit (se avsnitt 4. 4) Vanliga förhöjda leverenzymer Lever och gallvägar Vanliga klåda, hudutslag Hud och subkutan vävnad | Działania niepożądane produktu Doribax stwierdzone po dopuszczeniu do obrotu Zaburzenia krwi i układu chłonnego |
| Men, vissa patienter med C. difficile kolit har pseudomembranes bara i rätt kolon (det segment av kolon längst bort från ändtarmen). | Jednak, U niektórych pacjentów z C. difficile zapalenie jelita grubego mają pseudomembranes tylko w prawej okrężnicy (segmentu okrężnicy najdalej od odbytnicy). |
| Pseudomembranös kolit orsakad av Clostridium difficile har rapporterats för Doribax, liksom för nästan alla antibiotika, och kan i svårighetsgrad variera från lindrig till livshotande. | 3 Clostridium difficile, o przebiegu od lekkiego do zagrażającego życiu. |
| Om allvarlig, ihållande diarré inträffar under eller efter behandling bör man beakta pseudomembranös kolit som är en allvarlig, livshotande komplikation oftast orsakad av clostridium difficile. | Jest to powikłanie poważne, a nawet zagrażające życiu, wywoływane najczęściej przez Clostridium difficile. |
| Patients with C. difficile kolit har ofta förhöjda vita blodkroppar i blodet, och, vid svår kolit, de vita blodkroppar kan vara mycket hög (20,000 till 40,000). | Patients with C. difficile zapalenie jelita grubego mają często podwyższone białych krwinek we krwi, i, poważne zapalenia jelita grubego, białych krwinek we krwi mogą być barPacjenci z C,000 do 40,000). |
| Liksom med andra bredspektra antibiotika kan långvarig användning av cefuroximaxetil ge överväxt av icke känsliga organismer (t. ex. candida, enterococci och clostridium difficile, vilket kan kräva att behandlingen avbryts. | Candida, Enterococci i Clostridium difficile), przez co konieczne może być zaprzestanie leczenia. |
| Stammar där resistans kan vara ett problem Acinetobacter stammar Citrobacter stammar Enterobacter stammar Morganella morganii Resistenta Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas stammar Serratia stammar | Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Beztlenowe Peptococcus species Peptostreptococcus species Inne drobnoustroje Borrelia burgdorferi Gatunki, których oporność jest problematyczna Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Oporne Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species |
| Men, läkarna inte alltid vänta för uppkomsten av diarré att börja testa för C. difficile sedan i sällsynta fall C. Canon svårt eftersom buken ömhet och bröd utan diarré. | Jednak, lekarze nie zawsze czekać na pojawienie się biegunki, aby rozpocząć badania na C. difficile, ponieważ w rzadkich przypadkach C. Canon trudne, ponieważ tkliwość brzucha i biegunka Bez chleba. |
| Bacteroides fragilis och arter i B. fragilis gruppen Clostridium arter (undantaget C. difficile) Eubacterium arter Fusobacterium arter Peptostreptococcus arter Porphyromonas asaccharolytica Prevotella arter Arter för vilka förvärvad resistens kan utgöra ett problem | Bacteroides fragilis oraz gatunki z grupy B. fragilis Clostridium species (z wyjątkiem C. difficile) Eubacterium species Fusobacterium species Peptostreptococcus species Porphyromonas asaccharolytica Prevotella species Szczepy, które w przypadku nabytej oporności mogą stanowić problem |
| I själva verket, metronidazol och vankomycin är två antibiotika som används för behandling av C. svårt kolit dock, Det finns sällsynta rapporter av C. difficile kolit inträffat flera dagar efter avslutad metronidazol. | W rzeczywistości, metronidazol i wankomycynę dwa antybiotyki, które są stosowane w leczeniu C. trudno zapalenie jelita grubego jednak, Istnieją rzadkie doniesienia o C. difficile zapalenie jelita grubego występujący kilka dni po zatrzymaniu metronidazol. |
| Det har rapporterats från flera sjukhus i en nyare, mer virulent stam av C. difficile bakterier som producerar stora mängder av både gifter A och B och även som ett tredje gift. | Istnieją doniesienia z kilku szpitali w nowszych, więcej zjadliwy szczep C. difficile bakterii, która wywołuje duże ilości zarówno toksyny A i B, a także jako trzeci toksyny. |
| En annan förändring som sker med C. difficile infektion är att det inte längre är begränsad till patienter på sjukhus eller vårdhem. Upp till en fjärdedel av infektionerna börjar ut från sjukhuset. | Kolejna zmiana, która ma miejsce w C. difficile jest to, że infekcja nie jest już ograniczona do chorych w szpitalach i domach opieki. Do jednej czwartej zakażenia zaczynają ze szpitala. |
| Svår levertoxicitet, hjärttoxicitet inklusive förlängt QTc intervall, svåra hudreaktioner, Clostridium difficile associerad diarré, sen och muskeltoxicitet (inklusive rabdomyolys) är viktiga identifierade risker vid behandling med moxifloxacin som redan beskrivs i produktinformationen och som övervakas noga. | Zidentyfikowane poważne zagrożenia związane ze stosowaniem moksyfloksacyny przedstawione zostały w informacji o produkcie i podlegają ścisłej obserwacji poważne działanie hepatotoksyczne, kardiotoksyczność łącznie z wydłużeniem odstępu QTc, ciężkie reakcje skórne, zapalenie okrężnicy związane z zakażeniem Clostridium difficile oraz toksyczność w stosunku do ścięgien i mięśni (również przypadki rabdomiolizy). |
| I ljuset av tillgängliga säkerhetsdata drog kommittén slutsatsen att fall av dödlig levertoxicitet och riskfaktorer för förlängt QTc intervall ska avspeglas i produktinformationen och att varningarna för Clostridium difficile associerad diarré och bullösa hudreaktioner ska skärpas. | CHMP zalecił wprowadzenie zmian do odnośnych punktów charakterystyki produktu leczniczego i ulotki dla pacjenta, dotyczących produktów leczniczych zawierających moksyfloksacynę (zob. aneks III). |
| Detta innebär att spelet är archi difficile inte eftersom CPU konkurrenterna är bra, även, de är mycket långt borta, de är mycket lätt att slå, men eftersom kontrollerna är fruktansvärt stel, även med uppgraderingar till högst. | Oznacza to, że gra jest archi trudno, nie dlatego, że konkurenci CPU są dobre, nawet, są one bardzo daleko, są one bardzo łatwe do pokonania, ale ponieważ kontrole są strasznie sztywny, nawet z uaktualnień do maksymalnej. |
| Antikroppar är proteiner som kroppen producerar för att bekämpa bakterier, viral, och parasitära infektioner, samt att skydda kroppen från de skadliga effekterna av gifter. Därför är, vuxna som kan producera tillräckligt antikroppar mot C. difficile toxiner vanligtvis inte utvecklas C. svårt kolit. | Przeciwciała są białkami, które organizm wytwarza do walki z bakterii, wirusowy, i pasożytnicze, jak również do ochrony organizmu przed szkodliwym działaniem toksyn. Dlatego, dorosłych, którzy są w stanie wytworzyć odpowiednie przeciwciała przeciwko C. difficile toksyn zwykle nie występują C. trudno zapalenie jelita grubego. |
| I ljuset av ovanstående rekommenderade CHMP begränsning till andra linjens behandling för indikationerna för moxifloxacininnehållande läkemedel (oral formulering) och ytterligare ändringar av produktinformationen som innebär att uppgifter införs om fall av dödlig levertoxicitet och riskfaktorer för förlängt QTc intervall samt en skärpt varning för Clostridium difficile associerad diarré och bullösa hudreaktioner. | Powinny one uwzględniać przypadki hepatotoksyczności prowadzącej do zgonu, czynniki ryzyka wydłużenia odstępu QTc oraz podkreślać ostrzeżenia dotyczące rozwoju zapalenia okrężnicy związanego z zakażeniem Clostridium difficile i pęcherzowych reakcji skórnych. |
