Översättning av "diffus" till polska språk:
Lexikon Svenska-Putsa
Diffus - översättning :
Exempel (Externa källor, inte granskade)
| Diffus målfärg | Kolor przyciemnienia |
| Diffus faktor | Współczynnik przyciemnienia |
| Diffus GLName | Rozmycie GLName |
| Diffus GL | Rozmycie GL |
| Färgerna i den inaktiva panelen bestämms av en diffus färg och en diffus faktor. | Kolory nieaktywnego panelu są zmieniane w zależności od ustawionych koloru i współczynnika przyciemnienia. |
| Akut diffus infiltrativ pulmonell och perikardiell sjukdom. | Ostra rozlana naciekowa choroba płuc i osierdzia. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla | silne zmęczenie lub obolałość lub ogólnie złe samopoczucie. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla. | silne zmęczenie lub obolałość, lub ogólnie złe samopoczucie. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla | silne zmęczenie lub obolałość, lub ogólnie złe samopoczucie. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla. | gorączka, skrócenie oddechu, ból gardła lub kaszel, nudności lub wymioty, lub biegunka, lub bóle brzucha, silne zmęczenie lub obolałość, lub ogólnie złe samopoczucie. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla. | 55 NIE WOLNO PRZYJĄĆ leku Ziagen ponownie, ani innego leku zawierającego abakawir (np. |
| svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla. | W przypadku zaprzestania przyjmowania leku Ziagen z powodu tej reakcji NIGDY NIE WOLNO PRZYJAĆ ponownie leku Ziagen, ani innego leku zawierającego abakawir (np. |
| Av dessa patienter hade 76 tillhörande diffus peritonit (kirurgiskt påvisbar peritonit). | U 76 spośród tych pacjentów współwystępowało rozlane, wymagające interwencji chirurgicznej, zapalenie otrzewnej. |
| 5 cm i diameter) vid injektionsstället i form av en diffus hård eller mjuk svullnad. | W miejscu wstrzyknięcia może wystąpić rozlany obrzęk, tęgi lub miękki (o średnicy do 5 cm). |
| Vanliga rapporterade reaktioner efter vaccination är en diffus svullnad och eller smärtande förhårdnad vid injektionsstället. | Powszechnie obserwowanymi reakcjami poszczepiennymi są występujące w miejscu wstrzyknięcia bolesne rozlane obrzęki i lub bolesne stwardniałe guzki. |
| Jag fick diagnosen i juli 1988 med scen 4, nodulär och diffus icke Hodgkins lymfom. | Zdiagnozowano w lipcu 1988 z etapu 4, guzowaty i rozlany chłoniak nieziarniczy. |
| En diffus svullnad, som kan vara varm eller ömmande, uppstår på injektionsstället inom fyra timmar efter vaccination. | W ciągu 4 godzin po szczepieniu, w miejscu wstrzyknięcia rozwija się rozlany, niekiedy ciepły lub bolesny obrzęk. |
| White Frost, närmaste NCS färgprov S 0500 N, 85 ljusreflektion (varav mer än 99 är diffus reflektion). | White Frost 500, najbliższy kolor wg NCS S 0500 N, odbicie światła 85 (z czego ponad 99 to światło rozproszone). |
| White 500, närmaste NCS färgprov S 0500 N, 84 ljusreflektion (varav mer än 99 är diffus reflektion). | Biały 500, najbliższy kolor NCS S 0500 N, odbicie światła 84 (z czego ponad 99 to światło rozproszone) |
| Diffus optisk Tomography Denna teknik använder en metod som liknar beräknad tomography, i att rekonstruera 3D, avbildar. | Rozproszona okulistyczna tomografia Ten technika utylizowywa metodę która przypomina obliczającą tomografię w rekonstruować 3D wizerunki. |
| En diffus, hård eller mjuk svullnad (max 5 cm i diameter) kan uppträda som avklingar inom två dygn. | Może wystąpić rozlany, tęgi lub miękki obrzęk (o średnicy do 5 cm) zanikający w ciągu 2 dni. |
| En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50 av djuren, som kvarstår under ca 14 dagar. | W miejscu wstrzyknięcia, u 50 szczepionych ptaków, może wystąpić przejściowy, rozlany obrzęk utrzymujący się do 14 dni. |
| Absorbent ytfinish White Frost, närmaste NCS färgprov S 0500 N, 85 ljusreflektion (varav mer än 99 är diffus reflektion). | Wykończenie powierzchni płyty White Frost, najbliższy kolor wg NCS S 0500 N, odbicie światła 85 (z czego ponad 99 to światło rozproszone). |
| Det får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom, akut diffus infiltrativ pulmonell sjukdom (en allvarlig lungsjukdom) eller perikardiell sjukdom (hjärtsäckssjukdom). | Preparatu nie należy podawać pacjentom z ciężkimi chorobami wątroby, ostrą rozlaną naciekającą chorobą płuc (poważna choroba płuc) lub chorobą osierdzia (choroba dotykająca worek otaczający serce). |
| MRT är en teknik som allmänt används för utvärdering och detektion av diffus leversjukdom liksom för ytterligare karakterisering av fokal leversjukdom. | MRI jest szeroko stosowaną techniką do oceny i wykrywania rozsianych chorób wątroby, jak również do dokładniejszego opisywania ogniskowych zmian w wątrobie. |
| MRI är en teknik som ofta används för bedömning och detektion av diffus leversjukdom samt för närmare karaktärisering av fokal leversjukdom. | MRI jest szeroko stosowaną techniką do oceny i wykrywania rozsianych chorób wątroby, jak również do dokładniejszego opisywania ogniskowych zmian w wątrobie. |
| En diffus, hård eller mjuk svullnad (max 5 cm i diameter) kan uppträda vid injektionsstället och som avklingar inom två dygn. | W miejscu wstrzyknięcia może wystąpić rozlany, tęgi lub miękki obrzęk (o średnicy do 5 cm) zanikający w ciągu 2 dni. |
| Vanliga rapporterade reaktioner efter vaccination är en diffus svullnad och eller smärtande förhårdnad vid injektionsstället. Vanligtvis försvinner detta inom 4 dagar. | Ustępują one z reguły w ciągu 4 dni. |
| Mitt namn är Robert G . Miller . Jag fick diagnosen i juli 1988 med scen 4, nodulär och diffus icke Hodgkins lymfom . | Nazywam się Robert G . Młynarz . Zdiagnozowano w lipcu 1988 z etapu 4, guzowaty i rozlany chłoniak nieziarniczy . |
| Mitt namn är Robert G. Miller. Jag fick diagnosen i juli 1988 med scen 4, nodulär och diffus icke Hodgkins lymfom. | Nazywam się Robert G . Młynarz . Zdiagnozowano w lipcu 1988 z etapu 4, guzowaty i rozlany chłoniak nieziarniczy . |
| Tja, den processen är lite mer diffus av den anledningen att inte alla européer är särskilt välkomnande men det hör till en annan diskussion. | Tak naprawdę proces ten został trochę zamglony przez fakt, że nie wszyscy Europejczycy są przyjaźnie nastawieni ale to inny temat. |
| Perforation av appendix kan leda till en peri appendiceal abscess (insamling av infekterade pus) eller diffus peritonit (infektion i hela slemhinnan i buken och bäckenet). | Perforacja wyrostka robaczkowego może doprowadzić do ropnia około wyrostka (Kolekcja zainfekowanych ropy) lub rozlanego zapalenia otrzewnej (zakażenie całego wyściółki jamy brzusznej i miednicy). |
| Hos patienter med diffus interstitiell lungfibros återfanns i snitt 100 av given dos i utandningsluften och den terminala halveringstiden var densamma som uppmätts hos friska försökspersoner. | U pacjentów z rozległym zwłóknieniem płuc odsetek dawki wykryty w powietrzu wydychanym osiągał 100 , a okres połowicznej eliminacji był taki sam jak mierzony u zdrowych ochotników. |
| Sekundär skada på grund ryggradskompression kan undvikas om kirurgiska ingrepp äger rum tidigt. Om ryggradskompression är diffus eller långvarig, din hund kan inte svara på operation. | Wtórne uszkodzenia spowodowane ucisku rdzenia można uniknąć, jeżeli interwencja chirurgiczna odbywa wcześnie. Jeśli rdzeń kompresji jest rozproszony lub długoterminowe, Twój pies może nie reagować na chirurgii. |
| Försiktighet bör iakttas hos patienter som har en kliniskt signifikant lungsjukdom, inklusive diffus, interstitiell lungfibros och svår kronisk obstruktiv lungsjukdom, eftersom inga studier har utförts med dessa patienter. | 3 Należy zachować ostrożność u pacjentów z istotnymi klinicznie schorzeniami płuc, włącznie z rozsianym zwłóknieniem płuc oraz z ciężką, przewlekłą chorobą obturacyjną płuc, ponieważ nie zostały wykonane badania u tych pacjentów. |
Relaterade sökningar: Diffus -
