Översättning av "initialt" till polska språk:


  Lexikon Svenska-Putsa

Initialt - översättning :

  Exempel (Externa källor, inte granskade)

Initialt appliceras krämen två gånger dagligen.
W początkowej fazie terapii krem należy nakładać dwa razy na dobę.
Initialt dosintervall bör vara 2 3 timmar.
3 Początkowo przerwy pomiędzy dawkami powinny wynosić 2 3 godziny.
Initialt dosintervall bör vara 2 3 timmar.
Początkowo przerwy pomiędzy dawkami powinny wynosić 2 3 godziny.
Hos patienter som initialt inte reperfunderades reducerade gre
u sercowego do dnia 30, z 13, 6 w grupie kontrolnej do 10, 9 (współczynnik ryzyka 0, 79, 95 CI,
kan vara initialt antiepileptikum vid Lennox Gastaut syndrom.
wspomagający, ale może być również lekiem przeciwpadaczkowym pierwszego rzutu, od którego zaczyna się leczenie w zespole Lennox Gastaut.
Initialt är ofta cyanidförgiftningens förekomst och omfattning inte känd.
Obecność i nasilenie zatrucia cyjankami są często początkowo nieznane.
Dosintervall Initialt 2 3 timmar för att uppnå hemostas.
Początkowo, co 2 3 godziny do uzyskania hemostazy.
6) Stor kombination Musiken mjuknar sätt klicka här initialt.
6) Duże połączenie Muzyka tonuje sposoby brzęk tu początkowo.
Initialt seropositiva och seronegativa personer uppnådde likvärdiga nivåer efter vaccination.
U pacjentek początkowo seropozytywnych i seronegatywnych, po szczepieniu uzyskano podobne miana przeciwciał.
Doseringsintervallet bör initialt vara varannan timme tills klinisk förbättring erhålls.
Początkowo lek powinien być wstrzykiwany co dwie godziny, aż do uzyskania zauważalnej klinicznie poprawy.
Den initialt påfyllda mängden måste därför bytas ut efter 14 dagar.
Z tego względu pierwszą wlaną partię produktu należy wymienić po upływie 14 dni.
Initialt finns dessa avbildningar endast tillgängliga för amd64 och i386 arkitekturerna.
Początkowo obrazy dostępne są tylko dla architektur amd64 i i386.
Varken patienter eller prövare kände till vilken behandling patienterna initialt hade fått.
Wobec pacjentów i badaczy zachowano zaślepienie odnośnie pierwotnej alokacji do stosowanego leczenia.
November 2001 (initialt protokoll) protokolländrin g godkänd av CHMP i november 2006
(protokół wstępny) poprawki do protokołu zatwierdzone przez CHMP w listopadzie 2006 r.
Patienten föll initialt i koma men återhämtade sig sedan utan permanenta men.
Pacjent był początkowo w stanie śpiączki, ale w pełni powrócił do zdrowia bez trwałych następstw klinicznych.
Minskning av natriumnivåer kan initialt vara asymtomatiska och regelbundna provtagningar är essentiellt.
Zmniejszenie stężenia sodu może początkowo nie powodować objawów z tego powodu niezbędne jest regularne wykonywanie badań laboratoryjnych.
Cunninghams försäkringsgivare, CareFirst som initialt betalas 14.304,55 som lämnar omkring 460.420 obetalda.
Cunningham's ubezpieczający, CareFirst, początkowo płacący 14.304,55, opuszcza wokoło 460.420 niepłatny.
kan ges som initialt antiepileptikum vid start av behandling av Lennox Gastaut syndrom.
Lamitrin jest stosowany w leczeniu skojarzonym, jednak może zostać zastosowany jako pierwszy lek przeciwpadaczkowy włączany do leczenia zespołu Lennox Gastaut.
Vid återinsättande av behandlingen ska initialt 90 mikrogram Pegasys ges och antalet neutrofiler följas.
Leczenie można wówczas wznowić w początkowej dawce 90 mikrogramów i monitorować liczbę neutrofilów.
Om ALAT stegringen är progressiv eller ihållande ska dosen initialt sänkas till 135 mikrogram.
Jeżeli jednak obserwowane jest stopniowe zwiększenie lub utrzymujące się w czasie zwiększenie aktywności AlAT, dawkę należy początkowo zredukować do 135 mikrogramów.
Rapamune skall initialt användas tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider i 2 3 månader.
Zalecane jest stosowanie początkowo preparatu Rapamune, w skojarzeniu z cyklosporyną w mikroemulsji i kortykosteroidami przez okres od 2 do 3 miesięcy.
Rapamune skall initialt användas tillsammans med ciklosporin mikroemulsion och kortikosteroider i 2 3 månader.
Zalecane jest stosowanie początkowo preparatu Rapamune w skojarzeniu z cyklosporyną w mikroemulsji i kortykosteroidami przez okres 2 do 3 miesięcy.
Trettioåtta procent av patienterna hade initialt mutationer kända för att medföra resistens mot imatinib.
U trzydziestu ośmiu procent pacjentów stwierdzono obecność podstawowych mutacji, o których wiadomo, że są odpowiedzialne za oporność na imatynib.
Ingen initialt dosjustering anses nödvändig hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5. 2).
U pacjentów z zaburzeniem czynności nerek nie ma konieczności dostosowywania dawki początkowej (patrz punkt 5. 2).
Den systemiska absorptionen sker huvudsakligen via lungorna, och är initialt snabb men sedan utdragen.
Salmeterol działa miejscowo w płucach i dlatego stężenia w osoczu nie są wskaźnikiem jego działania terapeutycznego.
Den systemiska absorptionen sker huvudsakligen via lungorna, och är initialt snabb men sedan utdragen.
Wchłanianie ogólnoustrojowe odbywa się głównie z płuc, początkowo jest szybkie, a następnie powolne.
Initialt stimuleras hypofysfunktionen och utsöndring av gonadotropiner LH (luteniserande hormon) och FSH (follikelstimulerande hormon).
Początkowo pobudza funkcję przysadki i wydzielanie gonadotropin LH (hormon luteinizujący) oraz FSH (hormon folikulotropowy).
Andelen initialt utläkta patienter som vid uppföljningen utvecklat skivepitelcancer var 1, 6 (2 128 patienter).
Odsetek rozwoju zmian do raka kolczystokomórkowego (SCC) wyniósł 1, 6 (2 128 pacjentów).
Patienter som initialt randomiserades till Betaferon (tidig Betaferon behandlingsgrupp) jämfördes med placebo (fördröjd Betaferon behandlingsgrupp).
Po fazie kontrolowanej placebo, pacjent wchodził do zaplanowanej wcześniej fazy kontynuacji, w której stosowano produkt Betaferon w celu oceny efektów natychmiastowego względem opóźnionego rozpoczęcia leczenia produktem Betaferon, porównując pacjentów uprzednio randomizowanych do leczenia produktem Betaferon ( grupa natychmiastowego leczenia ) lub do stosowania placebo ( grupa odroczonego leczenia ).
Epoetin alfa bör därför inte användas hos patienter med ett initialt hemoglobinvärde 13 g dl.
Z tego względu leku nie należy stosować u chorych z wyjściowym stężeniem hemoglobiny 13 g dl.
Appliceringsfrekvens Patienten ska initialt stryka på Panretin gel två gånger dagligen på kutana KS lesioner.
Częstość stosowania Panretin żel należy początkowo stosować dwa razy na dobę na zmiany skórne występujące w KS.
Hos patienterna som initialt inte genomgick reperfusion var incidensen för allvarlig blödning 1, 2 för int
U pacjentów, u których początkowo nie zastosowano leczenia reperfuzyjnego częstość występowania ciężkiego krwotoku
Nyare potenta IV antikoagulantia ( super Alvedon ) finns också tillgängliga för att hjälpa initialt stabilisera sådana personer.
Nowsze silnymi środkami IV przeciwpłytkowe ( super aspirynę ) są również dostępne, aby pomóc ustabilizować początkowo takich osób.
Vilken gröda cirklar Explorers Called Utvisning hålrum (exploderade noder) är initialt helt osynliga, mikroskopiska vävnad deformationer.
Co odkrywcy zwane ubytki kręgów zbożowych wydalenia (wypukłe, zdmuchnął dobrze), początkowo są całkowicie niewidoczne, mikroskopijne przerwanie tkanki.
Sålunda verkar bivalirudin initialt som en icke kompetitiv trombinhämmare men övergår över tid till att bli en kompetitiv hämmare som gör det möjligt för initialt hämmade trombinmolekyler att interagera med andra koagulationssubstrat, och till koagulation när så krävs.
Z czasem ulega transformacji do inhibitora kompetycyjnego, umożliwiając początkowo zablokowanym cząsteczkom trombiny wchodzenie w interakcje z innymi substratami wykrzepiania i krzepnięcie, jeżeli jest to konieczne.

 

Relaterade sökningar: Initialt -