Översättning av "plenum" till polska språk:
Lexikon Svenska-Putsa
Exempel (Externa källor, inte granskade)
| Domstolen får, efter beslut i plenum, häva immuniteten. | Trybunał Sprawiedliwości obradujący w pełnym składzie może uchylić immunitet. |
| Vid sammanträde i plenum är domstolens beslut giltiga endast om 15 domare är närvarande. | Obrady pełnego składu Trybunału są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada piętnastu sędziów. |
| I vissa fall, som bestäms i rättegångsreglerna, kan tribunalen sammanträda i plenum eller med en domare. | Przy rozpatrywaniu niektórych spraw określonych regulaminem Sąd może obradować w pełnym składzie lub w składzie jednoosobowym. |
| Domstolen skall sammanträda i olika avdelningar, i stor avdelning eller i plenum, i enlighet med stadgan för Europeiska unionens domstol. | Trybunał Sprawiedliwości obraduje w izbach, w składzie wielkiej izby lub w pełnym składzie, zgodnie ze Statutem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. |
| DATUM OCH TID Lördag 24 Maj 2008, till 9,30 timmar på det första samtalet och 10 timme second, i plenum Hall stads Beasain. | DATA I GODZINA Sobota 24 Maj 2008, do 9,30 godziny na pierwsze wezwanie i 10 druga godzina, w sali plenarnej Miasta Beasain. |
| Student Plenum, en gräsrotsrörelse som kämpar för universitetsstudenters rättigheter i Makedonien, publicerade nya foton av de odrägliga boendevillkor som studenterna i Makedoniens huvudstad Skopje lever i. | Studenckie Plenum, oddolny ruch walczący o prawa studentów uniwersyteckich w Macedonii, opublikowało nowe zdjęcia przedstawiające spartańskie warunki, w których mieszkają studenci w Skopje, mieście stołecznym Macedonii. |
| Domstolen kan dessutom, efter att ha hört generaladvokaten, besluta att hänskjuta ett ärende till sammanträde i plenum när den bedömer att ett ärende har särskilt stor betydelse. | Ponadto jeśli Trybunał Sprawiedliwości uzna, że wniesiona sprawa ma wyjątkowe znaczenie, po wysłuchaniu rzecznika generalnego może skierować tę sprawę do pełnego składu Trybunału. |
| Domstolen skall sammanträda i plenum när ett ärende överlämnas för prövning i enlighet med artikel III 335.2, III 347 andra stycket, III 349 eller III 385.6 i konstitutionen. | Trybunał Sprawiedliwości obraduje w pełnym składzie w sprawach wniesionych na mocy artykułu III 335 ustęp 2, drugiego akapitu artykułu III 347, artykułu III 349 lub artykułu III 385 ustęp 6 Konstytucji. |
| Det innebär att inspirationen sträcker sig till orden i sig själva (verbal) inte bara begrepp eller idéer, och att inspirationen omfattar alla delar av Skriften och alla ämnesområden i Skrifterna (plenum). | Oznacza to, że inspiracja dotyczy każdego słowa (inspiracja co do słowa), nie tylko myśli i pojęć inspiracja ta dotyczy wszystkich części Pisma Świętego i wszystkich tematów Pisma (całkowite natchnienie). |
| I den tillhörande texten vänder sig Student Plenum indirekt till den nya institutionen som har en särskild åklagarmyndighet, som är tänkt att hantera korruptionsfall som den vanliga åklagarmyndigheten i Makedonien aktivt ignorerar. | Studenckie Plenum, w towarzyszącym tekście w sposób pośredni kieruje komunikat do nowej instytucji prokuratora publicznego, której zadaniem jest zajmowanie się przypadkami korupcji, które zwyczajny prokurator Macedonii aktywnie ignoruje. Domy studenckie rozpadają się tak, jak rozpada się system państwowy. |
| Kategorier utställningar _ Kommentarer Inga kommentarer Ordinarie bolagsstämma 24 Maj KALLELSE TILL ÅRSSTÄMMA DATUM OCH TID Lördag 24 Maj 2008, till 9,30 timmar på det första samtalet och 10 timme second, i plenum Hall stads Beasain. | Kategorie wystawy _ Komentarze No Comments Zwyczajne Walne Zgromadzenie 24 Maja UWAGA Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy DATA I GODZINA Sobota 24 Maj 2008, do 9,30 godziny na pierwsze wezwanie i 10 druga godzina, w sali plenarnej Miasta Beasain. |
| Därför, även om en majoritet av CHMP i plenum beslöt att den föreslagna indikationen för losartan som monoterapi kan godkännas och stöds med följande formulering minskad risk för stroke hos hypertoniska patienter med vänsterkammarhypertrofi, dokumenterat med EKG , gäller följande överväganden för FDC | zmniejszenie ryzyka udaru mózgu u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i przerostem lewej komory serca wykazanym w badaniu EKG , w odniesieniu do preparatów złożonych (FDC) mają zastosowanie następujące zastrzeżenia |
| Student Plenum informerade nyligen allmänheten om att levnadsförhållandena och säkerheten i byggnaderna i åtminstone en av de största studentbostäderna i Skopje har försämrats, och påminde om att regeringen lovade att helt bygga om bostäderna för mer än ett år sedan, efter att ha skambelagts i internationella medier. | Studenckie Planum niedawno poinformowało, że warunku mieszkalne oraz bezpieczeństwo w co najmniej jednym domu studenckim w Skopje pogorszyły się i po raz kolejny przypomniało, że przeszło rok temu rząd obiecał całkowitą renowację akademików, po tym jak media międzynarodowe okryły rząd wstydem. |
Relaterade sökningar: Plenum -
